1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:54,067 --> 00:00:56,300 nunca pensé yo diría esto, 3 00:00:56,335 --> 00:00:58,467 pero en realidad yo señorita booker. 4 00:00:58,502 --> 00:01:01,000 bueno, eso es porque nuestro nuevo supervisor 5 00:01:01,035 --> 00:01:03,834 - una verdadera bola de limo. - estoy de acuerdo. 6 00:01:03,869 --> 00:01:07,400 ese sr. Faber es un fastidio el trasero. perdona mi lenguaje. 7 00:01:07,435 --> 00:01:10,000 ¡boca de alcantarilla! 8 00:01:10,035 --> 00:01:12,334 ya sabes, faber no lo haría Me pone mucho de los nervios 9 00:01:12,369 --> 00:01:15,167 si simplemente muriera. 10 00:01:15,202 --> 00:01:17,834 no, no, la muerte demasiado bueno para él. 11 00:01:17,869 --> 00:01:21,234 lo que realmente se merece es tener que trabajar por su cuenta. 12 00:01:21,269 --> 00:01:22,801 no sé. 13 00:01:22,836 --> 00:01:25,667 Creo que deberíamos explorar esto. idea de la muerte un poco más lejos. 14 00:01:25,702 --> 00:01:29,067 ¿Todavía están cacareando, gallinas? sobre el nuevo gallo? 15 00:01:29,102 --> 00:01:33,234 cuando encontramos un gallo, Lou, nos reiremos. 16 00:01:34,667 --> 00:01:37,234 Vale, lou, ¿cómo? ¿Cómo manejas a Faber? 17 00:01:37,269 --> 00:01:39,334 dos palabras: parece ocupado. 18 00:01:40,801 --> 00:01:43,100 bueno, tengo dos Palabras para ti, Lou. 19 00:01:43,135 --> 00:01:44,868 de todos modos. 20 00:01:47,769 --> 00:01:51,033 bueno eres pequeña señoras disfrutando de su almuerzo? 21 00:01:51,068 --> 00:01:53,033 bueno la ternera es tres bien. 22 00:01:53,068 --> 00:01:55,834 y como estuvo ¿Tu pez espada, hermana? 23 00:01:55,869 --> 00:01:58,434 Como siempre, la comida es para morirse. 24 00:01:58,469 --> 00:02:01,601 pero el el ambiente apesta. 25 00:02:01,636 --> 00:02:03,634 Hola, rubia, 26 00:02:03,669 --> 00:02:06,067 la de tu puesto de trabajo un desastre. 27 00:02:06,102 --> 00:02:08,467 bueno, siempre limpiamos al final del día. 28 00:02:08,502 --> 00:02:10,467 lo sé. 29 00:02:10,502 --> 00:02:13,667 pero tu zona un peligro evidente para la seguridad. 30 00:02:13,702 --> 00:02:17,434 y si te refieres al manual del empleado, 31 00:02:17,469 --> 00:02:20,167 notarás que el supervisor 32 00:02:20,202 --> 00:02:24,133 es responsable de detectar y eliminar los riesgos de seguridad. 33 00:02:24,168 --> 00:02:25,467 bueno, genial, 34 00:02:25,502 --> 00:02:28,801 mientras haces eso, ¿Podemos ver la bandeja de postres? 35 00:02:28,836 --> 00:02:31,133 odio dar un pedido dos veces. 36 00:02:32,334 --> 00:02:34,567 ay, siéntate, rubia. 37 00:02:34,602 --> 00:02:37,067 esto aquí es un trabajo para una morena. 38 00:02:37,102 --> 00:02:39,934 - ¡súper morena! - ¡pa-pa-pa-da! 39 00:02:42,067 --> 00:02:44,467 FABER: No estaba hablando contigo. 40 00:02:44,502 --> 00:02:46,534 estaba hablando a ella. 41 00:02:46,569 --> 00:02:49,367 Bueno, entonces obviamente eres manipulando el destino aquí, 42 00:02:54,769 --> 00:02:57,400 si estás dispuesto a barrer pedacitos de plastico 43 00:02:57,435 --> 00:02:59,834 en tu hora de almuerzo sin motivo aparente." 44 00:03:01,067 --> 00:03:03,667 ¡pa-pa-pa-da! 45 00:03:12,133 --> 00:03:14,767 chico, una cosa que odio ver en una fábrica de plásticos 46 00:03:14,802 --> 00:03:18,534 son pedacitos de plastico tirado por ahí. 47 00:03:18,569 --> 00:03:21,200 bueno, no lo serán tumbado mucho más tiempo, 48 00:03:21,235 --> 00:03:22,801 ¿lo harán? 49 00:03:24,200 --> 00:03:28,000 así que simplemente vas a ¿Pararte ahí y mirarme? 50 00:03:28,035 --> 00:03:30,000 tal vez lo haga, 51 00:03:30,035 --> 00:03:32,000 tal vez no lo haga. 52 00:03:32,035 --> 00:03:34,634 bueno, eso es un gran decisión allí. 53 00:03:34,669 --> 00:03:38,300 Supongo que es por eso que pagarte mucho dinero, ¿eh? 54 00:03:38,335 --> 00:03:40,434 ¿Sostendrás esto? por un minuto? 55 00:03:40,469 --> 00:03:43,267 cariño, no lo soy aquí para aguantar. 56 00:03:43,302 --> 00:03:45,801 estoy aquí para supervisar. 57 00:03:45,836 --> 00:03:49,734 Oh, sí, lo entiendo- camisa, corbata. 58 00:03:49,769 --> 00:03:52,801 eso es lo que haces. Debo ser estúpido. 59 00:03:52,836 --> 00:03:55,234 Bueno, cuando tienes razón, tienes razón. 60 00:03:57,000 --> 00:03:58,934 cuanto tiempo tu estado aquí, de todos modos? 61 00:03:58,969 --> 00:04:00,334 el tiempo suficiente. 62 00:04:00,369 --> 00:04:01,968 tu, eh, 63 00:04:02,003 --> 00:04:04,400 expediente personal dice 11 años. 64 00:04:04,435 --> 00:04:08,033 ya sabes, los últimos tres supervisores estaba revisando mi expediente personal, 65 00:04:08,068 --> 00:04:10,033 pero ¿ves alguna? ¿De ellos por aquí? 66 00:04:19,434 --> 00:04:22,167 tu trabajo es genial comparado con tu actitud. 67 00:04:22,202 --> 00:04:24,601 bueno, solo estoy manteniendo la moral alta, ya sabes, 68 00:04:24,636 --> 00:04:26,601 tratando de hacer tu trabajo más fácil. 69 00:04:26,636 --> 00:04:29,133 eso es lo que estoy hablando acerca de tu actitud. 70 00:04:29,168 --> 00:04:33,334 ahora mi hermano tiene esta granja lechera. 71 00:04:33,369 --> 00:04:36,334 ya sabes, algunas de esas vacas comience a ordeñar de inmediato, 72 00:04:36,369 --> 00:04:39,367 algunos de ellos toman un poco más. 73 00:04:39,402 --> 00:04:42,467 de vez en cuando tu encontrarse con uno realmente testarudo. 74 00:04:42,502 --> 00:04:44,501 pero tu ¿sabes qué? 75 00:04:44,536 --> 00:04:46,434 tarde o temprano... 76 00:04:47,501 --> 00:04:49,434 todos dan leche. 77 00:04:54,100 --> 00:04:57,200 bueno, nada como un poco historia de ganado para empezar el día. 78 00:04:59,968 --> 00:05:01,901 creo que lo sabes Lo que quiero decir, azúcar. 79 00:05:03,734 --> 00:05:06,868 chicas, nunca lo creerán ¡Qué quería que hiciera! 80 00:05:06,903 --> 00:05:09,167 bueno... 81 00:05:09,202 --> 00:05:11,100 bueno, sr. faber. 82 00:05:18,100 --> 00:05:20,734 bueno, tengo miedo el de esta vieja 83 00:05:20,769 --> 00:05:22,467 tengo que poner a la cama. 84 00:05:22,502 --> 00:05:25,634 - Sylvia, es viernes por la noche. - y es temprano. 85 00:05:25,669 --> 00:05:27,868 si, pero necesito dos días para recuperarse. 86 00:05:27,903 --> 00:05:30,567 - Ya sabes, estas nuevas cuotas me están matando. - cristal: si. 87 00:05:30,602 --> 00:05:34,033 - Buenas noches a todos. - buenas noches, sylvia. 88 00:05:34,068 --> 00:05:35,767 Faber es un maníaco. 89 00:05:35,802 --> 00:05:38,701 oh, oye, pasó maníaco Hace aproximadamente un mes. 90 00:05:38,736 --> 00:05:40,267 Tienes razón. 91 00:05:40,302 --> 00:05:43,901 Cuando estoy fumando de verdad, puedo sacar quizás 15 unidades por minuto. 92 00:05:43,936 --> 00:05:46,367 eso es, eh, 900 unidades por hora, 93 00:05:46,402 --> 00:05:49,567 que es 7200 unidades al día. 94 00:05:49,602 --> 00:05:52,000 y mi cuota 8.000. 95 00:05:52,035 --> 00:05:54,033 que hace ¿Él cree que lo soy? 96 00:05:54,068 --> 00:05:56,033 - un trabajador de una fábrica. - Tienes razón. 97 00:05:56,068 --> 00:05:59,501 Aquí tenéis un par de bien fríos para el masas trabajadoras cansadas que anhelan ser libres. 98 00:05:59,536 --> 00:06:02,501 oye, no lo olvides las masas desempleadas. 99 00:06:02,536 --> 00:06:06,367 Será mejor que no beba esto. puedo hacer algo de lo que me arrepiento. 100 00:06:06,402 --> 00:06:09,734 Sí, como la última vez que te fuiste. Tus pasadores en el baño. 101 00:06:11,234 --> 00:06:13,234 bueno, soy un sorbo de cerveza lejos 102 00:06:13,269 --> 00:06:17,033 de ir al teléfono, llamar ese sr. faber y dándole para qué. 103 00:06:17,068 --> 00:06:19,701 dan, será mejor lavarla con una manguera. 104 00:06:19,736 --> 00:06:22,968 mi cuota es 8.000. No puedo hacer 8.000. 105 00:06:23,003 --> 00:06:26,033 - Quizás pueda hacer 7.000. - No sé qué le pasa a este tipo. 106 00:06:26,068 --> 00:06:28,634 - Nadie puede hacer 8.000 unidades. - mmmmm. 107 00:06:28,669 --> 00:06:30,534 lo escuché decir la semana pasada, 108 00:06:30,569 --> 00:06:33,300 Puede que no haya espacio en Wellman. para personas que no pueden cumplir con el cupo. 109 00:06:33,335 --> 00:06:35,300 nos despediría por ¿No ganas 8.000? 110 00:06:35,335 --> 00:06:37,334 tenemos que poner un contrato Fuera de este tipo, 111 00:06:37,369 --> 00:06:40,801 o tenemos que enviar a alguien al oficina principal y quejarse al sr. hombre de bien. 112 00:06:40,836 --> 00:06:43,434 ¿para qué? Wellman no establece las cuotas. 113 00:06:43,469 --> 00:06:45,901 Faber lo hace. Yo solía Los configuré cuando estuve allí. 114 00:06:45,936 --> 00:06:48,234 Oh, es tan injusto. 115 00:06:48,269 --> 00:06:52,133 - ese cubo de basura. - ¿Entonces nos vamos a matar para que él quede bien? 116 00:06:52,168 --> 00:06:54,067 ¡Es tan injusto! 117 00:06:54,102 --> 00:06:56,167 ahora, cuando estuve allí, 118 00:06:56,202 --> 00:06:59,167 nunca puse la cuota superior a 5.500. 119 00:06:59,202 --> 00:07:02,200 chico, me gusta un chico con estándares bajos. 120 00:07:03,601 --> 00:07:05,100 si faber conjunto las cuotas demasiado altas, 121 00:07:05,135 --> 00:07:06,601 tienes que decirle él no es realista. 122 00:07:06,636 --> 00:07:09,167 sin mencionar simplemente tonto. 123 00:07:09,202 --> 00:07:11,167 oh dan, córtame. 124 00:07:13,133 --> 00:07:16,167 bueno, alguien necesita ir a hablar con faber. 125 00:07:16,202 --> 00:07:18,868 alguien necesita para aclarar a este tipo. 126 00:07:18,903 --> 00:07:21,467 alguien realmente lo hace. 127 00:07:21,502 --> 00:07:23,901 bueno, alguien no tiene ganas, 128 00:07:23,936 --> 00:07:26,734 así que olvídalo. 129 00:07:26,769 --> 00:07:29,400 Quiero decir, estás hablando de un chico que quiere ver mi cabeza 130 00:07:29,435 --> 00:07:32,167 montado arriba el baño de mujeres. 131 00:07:32,202 --> 00:07:34,734 - olvídalo. - jackie: ¿roseanne? 132 00:07:36,400 --> 00:07:39,067 recuerdas cuando éramos niños pequeños y salíamos al patio trasero 133 00:07:39,102 --> 00:07:41,267 camino en la esquina así que nosotros no podía ver la casa, 134 00:07:41,302 --> 00:07:44,367 y nos imaginaríamos lo que íbamos a hacer cuando seamos mayores? 135 00:07:44,402 --> 00:07:47,501 iba a poseer y operar una cadena de tiendas de mascotas, 136 00:07:47,536 --> 00:07:51,834 e ibas a ir a la ciudad de nueva york y conviértete en editor en jefe de noticias sobre la madre tierra. 137 00:07:53,202 --> 00:07:56,133 entonces, ¿cómo es que 20 años después 138 00:07:56,168 --> 00:07:58,133 estamos sentados en una inmersión como esta 139 00:07:58,168 --> 00:08:00,734 descubrir cómo colgar a un trabajo que odiamos 140 00:08:00,769 --> 00:08:04,300 por ocho dólares la hora, lo que Ni siquiera podemos vivir de todos modos, 141 00:08:04,335 --> 00:08:06,300 intentar llenar cuotas que no podemos llenar, 142 00:08:06,335 --> 00:08:09,734 porque si no lo hacemos, estaremos ¿Te van a enlatar? es- 143 00:08:09,769 --> 00:08:12,234 tienes un poco de pretzel colgando de tu barbilla. 144 00:08:25,402 --> 00:08:26,834 entra. 145 00:08:30,434 --> 00:08:35,334 Bueno, seguro que conservas este lugar. Más ordenado que Booker. 146 00:08:35,369 --> 00:08:37,801 y te deshiciste de Señorita enero. 147 00:08:37,836 --> 00:08:40,300 soy personalmente agradecido por eso. 148 00:08:40,335 --> 00:08:42,767 qué deseas, ¿roseana? 149 00:08:42,802 --> 00:08:46,367 Bueno, me preguntaba si podríamos tal vez hable, ya sabes, como la gente. 150 00:08:46,402 --> 00:08:49,167 seguro. tente a ti mismo un asiento, azúcar. 151 00:08:49,202 --> 00:08:50,601 ¿Puedo cerrar? la puerta? 152 00:08:50,636 --> 00:08:54,334 cada vez que esa puerta se cierra, las cosas tienden a disminuir la velocidad por ahí. 153 00:08:54,369 --> 00:08:56,634 si, bueno, supongo tienes razón en eso. 154 00:08:56,669 --> 00:08:58,567 Sí, lo sabrías. 155 00:09:00,868 --> 00:09:02,534 ¿Qué puedo? hacer por ti? 156 00:09:02,569 --> 00:09:04,934 bueno, esperaba que tal vez esto sería 157 00:09:04,969 --> 00:09:09,133 un buen momento para, um, discutir cuotas. 158 00:09:09,168 --> 00:09:11,033 seguro. 159 00:09:11,068 --> 00:09:15,434 Está bien, ya sabes lo nuevo. ¿Cuota de 8.000 unidades? 160 00:09:15,469 --> 00:09:19,567 Eso es muy difícil. Quiero decir, es muy difícil. 161 00:09:19,602 --> 00:09:20,868 Ajá. 162 00:09:20,903 --> 00:09:22,868 aquí estamos, trabajando ocho horas al día, 163 00:09:22,903 --> 00:09:25,434 y estamos rompiendo nuestra joroba, y todavía nos quedamos cortos. 164 00:09:25,469 --> 00:09:26,934 no podemos hacerlo. 165 00:09:26,969 --> 00:09:29,200 es muy desmoralizante, ¿sabes? 166 00:09:30,634 --> 00:09:32,133 vivir con ello. 167 00:09:32,168 --> 00:09:34,467 oye te lo estoy diciendo No podemos cumplir con nuestras cuotas. 168 00:09:34,502 --> 00:09:37,267 entonces que sugieres qué hacemos al respecto, cariño? 169 00:09:37,302 --> 00:09:40,334 - Te sugiero que bajes las cuotas. - sí. 170 00:09:40,369 --> 00:09:43,067 entonces tal vez un par de días a la semana todos podríamos terminar temprano 171 00:09:43,102 --> 00:09:45,100 y tener un picnic de fábrica. 172 00:09:45,135 --> 00:09:47,367 ¡Sí, así! 173 00:09:48,801 --> 00:09:52,567 esta bien, como tu bajen las cuotas, ¿vale? 174 00:09:52,602 --> 00:09:55,734 lo que pasa es, como, entonces la moral sube, 175 00:09:55,769 --> 00:09:59,667 y luego, cuando la moral sube, quiero decir, la productividad aumenta, ¿sabes? 176 00:09:59,702 --> 00:10:02,000 Quiero decir, nos vemos bien. te ves bien. 177 00:10:02,035 --> 00:10:05,200 se como hacer negocios Funciona, azúcar. 178 00:10:05,235 --> 00:10:08,000 me rascas la espalda, te rasco la espalda. 179 00:10:08,035 --> 00:10:11,000 ahora estoy más que dispuesto para rascarte la espalda. 180 00:10:11,035 --> 00:10:13,601 la gran pregunta es, 181 00:10:13,636 --> 00:10:15,868 ¿Estás dispuesto? para rayar el mio? 182 00:10:17,133 --> 00:10:19,634 ahora, sra. faber no lo es va a salir de un armario 183 00:10:19,669 --> 00:10:23,000 disfrazado como una chica holandesa, ¿verdad? 184 00:10:23,035 --> 00:10:26,000 eso es exactamente lo que estoy hablando de: 185 00:10:26,035 --> 00:10:28,200 falta de respeto y una boca inteligente. 186 00:10:28,235 --> 00:10:32,400 Está bien, entonces solo corta A la caza, Faber. 187 00:10:32,435 --> 00:10:36,133 ¿Quieres que bajen las cuotas? Bajaré las cuotas. 188 00:10:37,834 --> 00:10:39,434 muchas gracias. 189 00:10:39,469 --> 00:10:41,601 que minuto. 190 00:10:41,636 --> 00:10:43,934 todavía tengo Tengo picazón. 191 00:10:43,969 --> 00:10:47,767 Así que déjamelo a mí. ¿qué deseas? 192 00:10:53,267 --> 00:10:55,334 quiero que modifiques tu comportamiento. 193 00:10:55,369 --> 00:10:57,334 no te quiero nunca hablándome de nuevo. 194 00:10:57,369 --> 00:10:59,567 no quiero ser el blanco de tus bromas. 195 00:10:59,602 --> 00:11:02,567 y cuando me hablas, yo Quiero que lo hagas con respeto. 196 00:11:02,602 --> 00:11:06,467 y nadie más que tú y yo lo haremos Nunca supe que tuvimos esta pequeña charla. 197 00:11:06,502 --> 00:11:07,801 nadie, 198 00:11:07,836 --> 00:11:11,200 o si no las cuotas siguen altas 199 00:11:11,235 --> 00:11:14,901 y las hojas rosadas salir. 200 00:11:14,936 --> 00:11:17,167 ¿Tenemos un trato? 201 00:11:29,267 --> 00:11:30,601 Sí. 202 00:11:30,636 --> 00:11:32,734 si, que? 203 00:11:32,769 --> 00:11:35,667 Sí, tenemos un trato. 204 00:11:40,534 --> 00:11:41,801 Señor. 205 00:11:51,100 --> 00:11:54,100 - ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - Oye, así es. 206 00:11:54,135 --> 00:11:57,367 tenemos un fin de semana real, no lo sé tienes que usar para recuperar el sueño. 207 00:11:57,402 --> 00:12:00,334 Nunca pensé en 6.500 unidades. Parecerían unas vacaciones. 208 00:12:00,369 --> 00:12:01,868 ¿Qué hacen ustedes? ¿Se alinearon? 209 00:12:01,903 --> 00:12:03,934 oh, probablemente solo lo habitual. 210 00:12:03,969 --> 00:12:06,267 voy a la ciencia feria en la escuela de willy. 211 00:12:06,302 --> 00:12:08,934 hizo un brontosaurio de cartones de huevos. 212 00:12:08,969 --> 00:12:12,267 Una vez, cuando Roseanne estaba en la escuela, Hiciste algo con cartones de huevos. 213 00:12:12,302 --> 00:12:15,100 - ¿Qué fue eso? - Stonehenge. 214 00:12:20,868 --> 00:12:22,868 Hola chicos, eh, 215 00:12:22,903 --> 00:12:25,501 ¿Por qué no nos ocupamos de ¿Esto antes de irnos al descanso? 216 00:12:25,536 --> 00:12:27,634 ¿Por qué no nos cuidamos? ¿Después del trabajo? 217 00:12:27,669 --> 00:12:30,968 porque nos vamos a meter en un lío con faber y el va a ganar, 218 00:12:31,003 --> 00:12:33,067 y la vida es demasiado corto, 219 00:12:33,102 --> 00:12:35,400 así que cuidémoslo y olvídate de eso. 220 00:12:46,534 --> 00:12:48,901 roseanne, cariño, ya conoces la regla: 221 00:12:48,936 --> 00:12:51,300 no hay comida afuera el comedor. 222 00:12:51,335 --> 00:12:54,100 Vaya. esto es chicle. 223 00:13:07,968 --> 00:13:11,467 gracias muñeca. Agradezco su cooperación. 224 00:13:11,502 --> 00:13:13,000 y, eh... 225 00:13:13,035 --> 00:13:16,067 cuando estas hecho aquí, 226 00:13:16,102 --> 00:13:18,667 ¿Te importaría poner algunos? ¿Toallas de papel en el baño de hombres? 227 00:13:22,067 --> 00:13:23,634 no, no me importa. 228 00:13:23,669 --> 00:13:24,968 gracias. 229 00:13:29,067 --> 00:13:30,834 que es contigo? 230 00:13:30,869 --> 00:13:34,067 Vamos, que bajó la cuota. ¿Por qué tentar nuestra suerte? 231 00:13:57,434 --> 00:13:58,767 ¡Vamos, mamá! 232 00:13:58,802 --> 00:14:00,767 si, solo cinco más minutos. 233 00:14:00,802 --> 00:14:04,300 Ni cinco minutos más. no un minuto más. son las 9:00. 234 00:14:04,335 --> 00:14:07,300 Las 9:00 es tu hora de dormir. ¿Qué te dice eso? 235 00:14:07,335 --> 00:14:09,901 - estás enojado. - ir. 236 00:14:11,734 --> 00:14:14,267 ¿Qué es todo? el alboroto, bub? 237 00:14:14,302 --> 00:14:16,267 ya sabes, ellos también son tus hijos 238 00:14:16,302 --> 00:14:18,934 o tal vez simplemente ni siquiera Me importa a qué hora se van a dormir. 239 00:14:18,969 --> 00:14:21,400 Llegan dos minutos tarde. ¿Cuál es el problema? 240 00:14:21,435 --> 00:14:25,067 el gran problema es que no lo hacen saber obedecer las reglas. 241 00:14:25,102 --> 00:14:27,200 - ¿Qué te pasa, cariño? - No me llames cariño. 242 00:14:27,235 --> 00:14:29,701 - Nena, te he estado llamando cariño durante 15 años. - Tampoco me llames nena. 243 00:14:29,736 --> 00:14:31,133 ¡mira, señora! 244 00:14:34,567 --> 00:14:37,567 Lo siento, Dan. no eres tú. 245 00:14:37,602 --> 00:14:40,968 - ¿Ese tipo Faber? - ¡Dios, lo odio! 246 00:14:41,003 --> 00:14:42,901 quieres que te gane ¿Él está dispuesto a ti? 247 00:14:44,400 --> 00:14:45,801 No. 248 00:14:45,836 --> 00:14:48,133 Vamos, lo haré. 249 00:14:49,601 --> 00:14:51,601 - ¿Qué le harías? - bueno. 250 00:14:51,636 --> 00:14:55,667 Está bien, como, um, lo esperaría. junto al portabicicletas después de la escuela. 251 00:14:57,734 --> 00:15:01,067 y luego, ya sabes, esperaría para que salga de la clase de gimnasia, 252 00:15:01,102 --> 00:15:03,801 um, y yo pondría un montón de canicas en mi calcetín 253 00:15:03,836 --> 00:15:06,901 y yo decía: "oye, keith, ven a mi casa después de la escuela. 254 00:15:06,936 --> 00:15:09,767 tengo el elenco original grabación de carrusel." 255 00:15:12,234 --> 00:15:16,434 Dios, vendí mi alma a ¡El diablo por 6.500 unidades! 256 00:15:16,469 --> 00:15:18,801 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 257 00:15:18,836 --> 00:15:20,701 hice un trato con el. 258 00:15:20,736 --> 00:15:24,067 dijo que bajaría el cuotas si me bajo 259 00:15:24,102 --> 00:15:26,067 y le mostró algo de respeto, 260 00:15:26,102 --> 00:15:28,601 pero un poco se convirtió en mucho. 261 00:15:28,636 --> 00:15:31,133 simplemente no puedo aguanta más. 262 00:15:31,168 --> 00:15:33,133 Cariño, si te sientes tan miserable, déjalo. 263 00:15:33,168 --> 00:15:35,367 - no vale la pena. - No puedo dejarlo. 264 00:15:35,402 --> 00:15:37,300 bueno, no puedes sigue así. 265 00:15:39,834 --> 00:15:42,834 Quiero decir, lo perdería todo. yo No recibiría ninguna hospitalización. 266 00:15:42,869 --> 00:15:44,901 no pude conseguir ninguno tipo de desempleo. 267 00:15:44,936 --> 00:15:47,033 los niños nunca podrían enfermarse o crecer. 268 00:15:49,434 --> 00:15:52,501 Tuvimos hijos antes Tuvimos hospitalización. 269 00:15:52,536 --> 00:15:54,501 nos las arreglaremos. 270 00:15:54,536 --> 00:15:57,267 tomará mucho tiempo para encontrar otro trabajo. 271 00:15:57,302 --> 00:15:59,601 nos las arreglaremos. 272 00:15:59,636 --> 00:16:02,434 nos casamos, ellos Dijimos que no lo lograríamos. 273 00:16:02,469 --> 00:16:04,701 teníamos tres hijos, Dijeron que no lo lograríamos. 274 00:16:04,736 --> 00:16:06,901 ¿sabes qué? somos como? 275 00:16:06,936 --> 00:16:09,000 somos como uno de esos globos de payaso 276 00:16:09,035 --> 00:16:11,100 que cada vez lo derribas, 277 00:16:11,135 --> 00:16:13,400 simplemente gira nuevamente con el lado derecho hacia arriba. 278 00:16:13,435 --> 00:16:14,934 estaremos bien. 279 00:16:16,467 --> 00:16:18,968 Bueno, digo que lo dejo, ¿vale? 280 00:16:19,003 --> 00:16:21,567 y luego viene becky aquí y ella quiere 281 00:16:21,602 --> 00:16:23,901 un nuevo par de jeans de diseñador, ¿vale? 282 00:16:23,936 --> 00:16:26,434 - mm-hmm. - entonces que ¿le vas a decir? 283 00:16:26,469 --> 00:16:28,567 bueno, tendría que hacerlo dile la verdad. 284 00:16:28,602 --> 00:16:31,601 simplemente la miraría bien en el ojo y decir: "cariño, 285 00:16:31,636 --> 00:16:33,601 sabes que podrías haberlo hecho tenía esos jeans 286 00:16:33,636 --> 00:16:36,067 si tu mamá no hubiera sido una bebé grande y renunció a su trabajo". 287 00:16:39,934 --> 00:16:42,300 - ¿apoyo? - creo que sí. 288 00:16:42,335 --> 00:16:43,734 no. 289 00:16:51,267 --> 00:16:54,534 Roseanne, sabes que tengo razón. admítelo. 290 00:16:54,569 --> 00:16:56,567 Jackie, ¿lo hizo? alguna vez se te ocurrió 291 00:16:56,602 --> 00:16:59,300 que tal vez simplemente no lo hago ¿Te gusta menospreciar a la gente? 292 00:16:59,335 --> 00:17:03,100 No, no. se me ocurrió que estabas perdiendo tu toque. 293 00:17:03,135 --> 00:17:05,400 - bueno, piénsalo de nuevo. - ¿Qué tal ayer? 294 00:17:05,435 --> 00:17:07,801 faber estaba aquí arrojando su peso alrededor, 295 00:17:07,836 --> 00:17:11,834 tuviste una oportunidad de oro para golpearlo, y no lo hiciste. 296 00:17:11,869 --> 00:17:15,501 te rebajaste a un todos los tiempos bajo y lo llamó "señor". 297 00:17:15,536 --> 00:17:18,033 - no me lo recuerdes. - ¿Qué te pasa? 298 00:17:18,068 --> 00:17:20,567 jackie, tal vez ella vaya a través de algo personal. 299 00:17:20,602 --> 00:17:22,334 oh si, Bien, cristal. 300 00:17:24,869 --> 00:17:26,634 señoras, ¿puedo tener? tu atencion? 301 00:17:27,767 --> 00:17:29,234 seguro, sr. faber. 302 00:17:34,234 --> 00:17:36,167 tengo un poco anuncio a hacer. 303 00:17:37,367 --> 00:17:40,501 ahora el plástico es una industria competitiva. 304 00:17:40,536 --> 00:17:42,968 ahora, seamos realistas, nosotros ganar dinero vendiendo productos. 305 00:17:43,003 --> 00:17:45,434 así que es lógico, cuanto más producto vendemos, 306 00:17:45,469 --> 00:17:47,100 cuanto más dinero vamos a hacer. 307 00:17:47,135 --> 00:17:49,634 Entonces, ¿qué son? ¿Estás aumentando nuestras cuotas? 308 00:17:49,669 --> 00:17:52,167 nada chicas No puedo manejar. 309 00:17:52,202 --> 00:17:53,834 vamos a intentar 8.000 otra vez. 310 00:17:55,602 --> 00:17:58,434 y tengo plena confianza en que Chicas, podéis cortar la mostaza. 311 00:17:58,469 --> 00:18:00,801 y si no puedes, 312 00:18:00,836 --> 00:18:03,234 ha sido agradable trabajando contigo. 313 00:18:05,968 --> 00:18:08,701 puedes creer eso? 314 00:18:08,736 --> 00:18:11,200 - Nunca alcanzaré esa cuota. - vamos, roseanne. 315 00:18:11,235 --> 00:18:14,033 te compraré una taza de café. 316 00:18:14,068 --> 00:18:16,033 estaré allí en un minuto. 317 00:18:24,567 --> 00:18:28,467 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? Teníamos un trato. 318 00:18:28,502 --> 00:18:31,133 la palabra clave aquí, roseanne, es "tenía". 319 00:18:31,168 --> 00:18:33,100 si, lo sé quien eres 320 00:18:33,135 --> 00:18:37,033 Sé quién eres y si no lo sabías Si tuvieras este trabajo, estarías en un callejón. 321 00:18:37,068 --> 00:18:39,934 suenas enojado, rosaanne. 322 00:18:39,969 --> 00:18:43,734 Me dijiste que si arrastraba la línea que harías abandonar las cuotas. ¿por qué haces esto? 323 00:18:43,769 --> 00:18:46,334 - porque puedo. - no, no puedes. 324 00:18:46,369 --> 00:18:48,467 lo hice, y cuando te rompí, 325 00:18:48,502 --> 00:18:50,467 sabia que solo eras como el resto de ellos. 326 00:18:50,502 --> 00:18:53,133 y te quedarás y harás tus 8.000, 327 00:18:53,168 --> 00:18:56,300 y también lo harán tus amigos perdedores, o se han ido. 328 00:18:56,335 --> 00:18:58,467 bueno, este no es el camino motivas a la gente. 329 00:18:58,502 --> 00:19:00,901 ¿y sabes qué? Cualquier gerente lo sabría. 330 00:19:00,936 --> 00:19:03,767 y eres muchas cosas, pero tú no eres ningún administrador. 331 00:19:03,802 --> 00:19:06,434 cariño, acabas de comprar usted mismo un montón de problemas. 332 00:19:06,469 --> 00:19:08,467 no, cariño, lo hiciste. 333 00:19:08,502 --> 00:19:12,834 Oye, no he terminado contigo. no lo hagas Te alejas cuando te hablo. 334 00:19:14,734 --> 00:19:17,467 - ¿Estás bien, hermana? - no, no estoy bien. 335 00:19:17,502 --> 00:19:19,634 quiero decir, lo intenté estar bien, 336 00:19:19,669 --> 00:19:21,634 pero el no lo hace quieres que esté bien. 337 00:19:21,669 --> 00:19:23,834 él no quiere a ninguno de nosotros estar bien. ¿sabes por qué? 338 00:19:23,869 --> 00:19:26,100 porque el es no está bien, ¿vale? 339 00:19:26,135 --> 00:19:28,501 roseanne, te lo dije para no alejarte de mí. 340 00:19:28,536 --> 00:19:32,067 Me estoy alejando de ti, Faber, y estoy alejándose de esta apestosa fábrica. 341 00:19:32,102 --> 00:19:35,701 me estoy alejando de este pésimo trabajo. 342 00:19:35,736 --> 00:19:39,167 bueno, eso fue maravilloso actuación, roseanne. 343 00:19:39,202 --> 00:19:41,167 pero si alguno de ustedes lo es considerando unirse a ella, 344 00:19:41,202 --> 00:19:44,234 ¿Puedo señalar que hay dos puertas a esta habitación: 345 00:19:44,269 --> 00:19:47,200 uno que paga y uno que no. 346 00:20:25,701 --> 00:20:29,267 supongo que no lo lograremos nuestra cuota de hoy, cariño. 347 00:20:41,968 --> 00:20:43,968 - ahí va. - gracias. 348 00:20:44,003 --> 00:20:46,000 No puedo creer que haya hecho esto. 349 00:20:46,035 --> 00:20:47,868 Quiero decir, me alegro de haberlo hecho. 350 00:20:47,903 --> 00:20:50,167 pero no puedo creer que lo haya hecho. 351 00:20:50,202 --> 00:20:52,901 Oh, entonces derramaste las nueces de cerveza. 352 00:20:52,936 --> 00:20:54,334 Vaya cosa. 353 00:20:55,534 --> 00:20:57,701 no puedo creer lo dejé. 354 00:20:58,767 --> 00:21:00,434 oh oh. 355 00:21:00,469 --> 00:21:04,601 Sabes, estuve en esa fábrica. más que nadie aquí. 356 00:21:04,636 --> 00:21:07,601 sabes a lo que voy ¿Extrañas más a Wellman? 357 00:21:07,636 --> 00:21:10,367 ¡ni una maldita cosa! 358 00:21:12,968 --> 00:21:15,567 no puedo creer lo dejé. 359 00:21:15,602 --> 00:21:17,868 ya es hora que agradecemos 360 00:21:17,903 --> 00:21:20,534 la mujer responsable por nuestra emancipación- 361 00:21:20,569 --> 00:21:24,133 mi hermana, ex empleado de Wellman, 362 00:21:24,168 --> 00:21:27,067 y una gran mujer por derecho propio- 363 00:21:27,102 --> 00:21:28,534 cual fue tu nombre otra vez? 364 00:21:30,434 --> 00:21:31,934 campo de salida. 365 00:21:31,969 --> 00:21:33,667 TODOS: ¡sí! 366 00:21:34,667 --> 00:21:44,667 Descargado de www.AllSubs.org 367 00:21:44,717 --> 00:21:49,267 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0